迴應使用者海外內容需求 企鵝影視權香蘭積極推動韓劇版權開拓

原標題：迴應使用者海外內容需求 企鵝影視權香蘭積極推動韓劇版權開拓

近十年來，在國內文化廣泛出海的同時，國內觀眾也表現出對外來文化的好奇與瞭解需求。歐美、日韓的影視劇都在中國有極大的市場和接受度，尤其是來自鄰國的韓劇。“炸雞啤酒”、“初雪”、“大叔”……這些詞語隨著眾多韓劇的熱播逐漸成為了國內年輕人們津津樂道的梗。

在移動觀看的熱潮下，視訊平臺成為年輕人觀看影視劇的主要途徑，而頭部視訊平臺為了形成差異化競爭，也持續在內容上發力，不斷擴充自制劇與版權劇的資源，而在海外版權引進上韓劇自然是很重要的一個板塊。

由於韓國娛樂業的發達，韓劇的製作水準也處於一個較高的水平，因此即使在歷史觀念和社會習俗上有文化差異，韓劇仍然在中國魅力不減。同時民族文化差異通過接地氣的劇情彌補，國內觀眾也大多能沉浸其中。

為了滿足觀眾對於韓劇等國外影視劇集的觀看需求，國內頭部視訊平臺騰訊視訊積極尋求海外版權合作。騰訊視訊韓國版權中心總監權香蘭自2016年加入騰訊公司，兩年多內多次主持韓國電視劇版權開拓與資源拓展，並促成平臺與韓國五大娛樂公司之一——CJ娛樂公司在版權合作以及共同製作等方面的優先合作權，並實現了與韓國頂級編劇在專案上的直接合作。

2017年權香蘭擔任企鵝影視韓國版權中心總經理，在其主持下，採買或投資了《當你入睡時》《你是誰》等一系列頭部韓劇。版權劇的採買可以說在一定程度上豐富了騰訊視訊的內容生態，為平臺使用者的內容選擇擴大的範圍。

但在觀看版權劇集的同時，觀眾也有劇情、場景等元素本土化的願景，基於使用者的觀看需求，企鵝影視不斷嘗試並促成與韓方的合作。在版權改編與開發方面，權香蘭積極推進與韓國頂級編劇以及SBS、CJ、KBS等頂級製作公司的合作，利用韓國優質網漫、電視劇改編IP，開發了一系列優質的自制劇。