騰訊戴斌：用新文創助力敦煌邁向下一個輝煌千年
騰訊互動娛樂市場平臺部副總經理戴斌
9月20日到9月21日，第三屆絲綢之路(敦煌)國際文化博覽會專項論壇——絲綢之路文物科技創新聯盟論壇在敦煌莫高窟舉辦。100多名國內專家、學者、及絲路沿線國家代表出席本次會議，一同探討關於絲路沿線文化遺產保護領域的共性、以及如何提高文化遺產的社會關注度和參與度等議題。
騰訊互動娛樂市場平臺部副總經理戴斌在論壇上發表了《新文創時代的文化遺產保護》的主題演講，從騰訊“新文創”戰略構思出發，詳細介紹了騰訊與敦煌研究院在過去一年中，以“數字供養人”計劃為主線，在不同業務維度展開多元合作的成果，並分享了騰訊基於“數字文保解決方案”，在數字化保護、多元化演繹、以及文化再創造等三個方面的探索與思考。
騰訊互動娛樂市場平臺部副總經理戴斌
戴斌表示，敦煌歷經一千六百年的風風雨雨，寄寓著中華民族對美的追求和熱愛，而這種熱愛，正是騰訊與敦煌研究院合作的情感出發點。為了更好地達成“保護、傳承與弘揚中國優秀傳統文化”的合作目標，騰訊基於“新文創”戰略構思，提出了“數字文保解決方案”，並以敦煌“數字供養人”計劃，將方案落到實處。
“數字供養人”計劃包括三方面的工作：首先，通過數字技術，助力復原和儲存敦煌豐富的文化資訊；其次，對於敦煌石窟中豐富的造型元素，嘗試通過現代藝術形態的演繹，賦予其全新的生命力，讓它們再次成為我們日常生活中的組成部分；第三，提煉和萃取敦煌文化中最具有代表性的基因，通過不同文化形態的再創造，擴充它的文化內涵與影響力。
戴斌指出，無論是“新文創”戰略構思，還是“數字供養人”計劃，核心精神都是創新，而所有創新的前提是尊重。面對敦煌，騰訊會拿出最大的謙卑、耐心和誠意。未來，騰訊希望能充分發揮企業自身的平臺作用，以數字文保，助力敦煌邁向更加輝煌的下一個千年。
以下為戴斌演講全文：
大家下午好，非常感謝敦煌研究院的邀請，讓我有機會參與到這場全球文博學者的盛會，並與各位專家、來賓分享騰訊在文化遺產保護方面的一些想法和實踐。
今天，是我在過去一年裡第四次來到敦煌。這一方面，是工作的需要，去年12月29日，我們與敦煌研究院正式結成戰略合作伙伴，騰訊下屬的多個業務線，在不同維度，和敦煌研究院展開了生動、多元的合作。另一方面，是因為我們熱愛敦煌。我經常想，如果美是人對神性最高級別的模仿，那麼敦煌一定是這個世界離神最近的地方之一，她是一個奇蹟，文化的奇蹟，是一個民族用了一千年的光陰創造的文化奇蹟。而在騰訊，每一個參與和敦煌合作的同事，都抱有這樣的情感。
敦煌，是中國和人類的瑰寶，而騰訊，是中國乃至全球最重要的網際網路企業之一，在“保護、傳承和弘揚敦煌文化”這個命題下，到底我們能和敦煌研究院一起做一些什麼？今天，圍繞這個問題，我和大家在這裡分享一些我們的思考和實踐。
首先，我們還是回到“文化遺產保護”這個概念。關於這個概念，概括來說，可能包括兩個主要的方面：
一是物理意義的保護。這一點，是文物保護工作的基礎，沒有了實體，其他一切都無從談起。在這方面，我們的敦煌研究院一直以來都做著非常傑出的工作，比如北涼三窟，已經有一千六百多年的歷史，但今天，我們還能看到她以如此完好的姿態存在，這本身，就已經是一種了不起的成績。
另一方面，則是文化生產。所有的文化遺產，之所以珍貴，就是因為她蘊藏著豐富的人類文化資訊。文物是靜態的，文化資訊的釋放則可以是動態的，而這種釋放，正是通過某種文化生產來實現的。可以說，文化生產的方式、規模和程度，影響著文化遺產的價值半徑。
今天，對於多數文化遺產而言，文化生產方式主要有兩種：
一種是學術研究。像今天的敦煌學，早已成為世界範圍內的顯學，全球的學者，從不同角度切入，展開著自己的研究，但它的影響主要還是集中在學術界；
第二種就是旅遊開發。以敦煌為例，2017年，它接待的遊客總數達到170多萬人次。這個數字，相比一些其他著名的旅遊目的地，其實並不算大，但卻已經接近了敦煌石窟遊客承載量的極限。
考慮到氣候、交通、住宿等因素的影響和制約，能夠有幸來到敦煌，親身感受敦煌石窟藝術的人，其實終究是比較有限的。而如果要想讓更多人認識、瞭解、熱愛敦煌，我們就需要有一種全新的文化生產方式。
而騰訊，正希望通過和敦煌研究院合作，在這方面，創造一些新的可能性。
作為一家以網際網路為基礎的科技和文化公司，過去六年，我們在數字文化內容生產維度進行了大量的探索和實踐，積累了豐富的經驗，也構建了目前中國規模最大、最完整的泛娛樂業務矩陣。
在今年4月的騰訊UP大會上，騰訊公司副總裁程武先生，將這些經驗進行了總結，提出了“新文創”的概念。所謂“新文創”，指的是，在新時代下，一種以IP構建為核心的文化生產方式，其最核心的目的，就是打造更多具有廣泛影響力的中國文化符號。目前，新文創已經成為騰訊在文化維度的系統化戰略思考
正是基於“新文創”的構思，在文保領域，我們進一步梳理出了“數字文保解決方案”。
通過“數字文保”，我們希望能通過和各大文博機構的密切合作，在充分尊重文物的歷史價值和藝術價值的前提下，對那些優秀的文化遺產進行更加積極、主動的保護，幫助它們釋放出更多的文化價值。
“數字文保解決方案”是一個系統的長線方法論，針對不同的文化遺產，有不同的組合方式與執行手段，而具體到敦煌，這個解決方案的落實下來，就是我們與敦煌研究院共同啟動的“數字供養人”計劃。
騰訊“新文創”、“數字文保解決方案”與“數字供養人”計劃
“供養人”是一個佛教專有名詞，正是在一代代人的虔誠供養下，敦煌石窟的營造才得以延續千年。我們希望能在數字時代，接續這個傳統，吸引更多年輕人蔘與到敦煌文化的保護中。
目前，“數字供養人”計劃包括三方面的工作。
首先，是敦煌壁畫的數字化保護。要進行文化再生產，首要的前提，必然是確保敦煌壁畫中歷史、文化資訊的準確和完整。
我們知道，在敦煌石窟中，共有歷代壁畫五萬多平方米。長久以來，自然和人為因素給她們帶來了諸多損毀。要復原臨摹這些壁畫，需要耗費大量時間和精力。比如莫高窟第172窟整窟的復原臨摹工作，就需要花費16到20位美術工作者3到5年的時間。
針對這一問題，騰訊的優圖實驗室，目前正在與敦煌專家探討，是否有可能利用新技術來提高壁畫修復、還原效率。比如，利用計算機視覺技術輔助分析壁畫的配色方案，以及破損區域檢測等。通過人工智慧演算法，我們將有可能把一些壁畫臨摹步驟自動化，進而提升整體的臨摹效率；此外，我們也在嘗試基於AI技術的再創作。通過對完整壁畫頭像的深入學習，我們研發出一套人像風格遷移演算法，能夠將變色、殘損的壁畫區域性進行創作修復。我相信，隨著這一技術的不斷成熟和我們不斷的嘗試，一定能對壁畫的臨摹及復原帶來極大的幫助。
這些工作現在剛剛起步。無論是計算機視覺技術，還是AI技術，在壁畫保護上的應用經驗還不夠多，需要克服的問題還非常多。未來，也希望能得到在座各位專家的指導和幫助。
其次，對於敦煌石窟中豐富的造型元素，我們也在嘗試，通過現代藝術形態的演繹，讓她們獲得全新的生命力，再次成為我們日常生活中的組成部分。
過去半年，圍繞這一命題，騰訊很多優秀的內容產品都與敦煌研究院進行了密切的合作。比如著名的遊戲產品《王者榮耀》，基於敦煌研究院的指導與合作，我們打造出了一款以敦煌壁畫為主題的英雄面板——“遇見飛天”。
這裡插敘一句，面板，是一個遊戲專用名詞，是指使用者在遊戲行為裡的一種系統的形象包裝。
為了能在這款面板裡，儘可能地還原敦煌壁畫中飛天的形象。我們投入了22位設計師，他們先後兩次來敦煌採風，並在敦煌研究院3位專家的指導下，翻閱了大量文獻資料。前後歷時半年，經歷了數十版的反覆修正，最終得以成型。
今天，我可以比較自信地說，“遇見飛天”這套面板的每一個細節，都是可以在敦煌壁畫中找到原型和依據的。比如說色彩，在設計時，選取了盛唐敦煌壁畫中常用的鉛丹、鐵紅、石青和青金石等顏料的顏色，作為這款面板的主色調；在裝扮上，儘可能參考了盛唐女性的妝容和服飾。而飛天所佩戴的瓔珞、臂釧等，也都取材於敦煌壁畫；另外，大家可能注意到，她手中所持的琵琶，採用了無弦的設計，目的是為了傳遞佛國世界中“不鼓自鳴”的意境。類似的細節還有很多。
《王者榮耀》“遇見飛天”面板
下個月，這款面板就會免費上線，這也將是《王者榮耀》繼去年的《遊園驚夢》之後，推出的又一款以中國傳統文化為主題的面板——這也正在成為《王者榮耀》一種傳統。。根據我們的估算，會有超過4000萬的遊戲使用者，可以通過這款面板，領略敦煌壁畫的絢爛。
最後，我們希望提煉和萃取敦煌文化中，最具有代表性的基因，通過不同文化形態的再創造，擴充它的文化內涵與影響力。
在這方面，我們也積累了一定的經驗。像前不久，我們就邀請方文山先生，基於故宮的館藏名畫《千里江山圖》創作了一首中國風歌曲，並請來易烊千璽演唱。作品上線後，全網播放量超過3400萬人次，相當於故宮2017年全年接待觀眾人次的兩倍。這樣的全新創造，讓這幅經典畫作擁有了全新的表達和內涵。
在敦煌，我們結合敦煌文化的屬性做了更多更深入的嘗試。像QQ音樂，就推出了古樂重聲計劃，邀請了龔琳娜、尚雯婕等5組音樂人，作為明星數字供養人，結合敦煌壁畫中豐富的音樂影象，以及藏經洞出土的古曲進行再創作。這些音樂人的創作，重點參考了包括莫高窟第321窟的阿彌陀經變，以及莫高窟第112窟的觀無量壽經變裡的樂舞元素。
9月25日，我們將在莫高窟前舉辦“古樂重聲”音樂會，這些作品到時候也會逐一亮相。屆時，也歡迎大家前來，與我們一起，感受敦煌音樂文化在數字時代所煥發出的璀璨光彩。
以上，就是我們“數字供養人”計劃目前的具體進展。作為一種全新的文化生產方式，“數字文保”的核心，是通過對文化資訊的持續挖掘、演繹和再創造，最終釋放出文化遺產更多的精神和文化價值。
無論是新文創戰略，還是我們剛才介紹的數字供養人計劃，創新都是非常核心的一種精神。但我願意再次強調，騰訊與敦煌研究院合作，我們的情感出發點，是對敦煌的熱愛，我們的根本目的，是對中國優秀傳統文化的保護、傳承與弘揚，基礎，所以，所有的創新，前提都是尊重，面對敦煌，我們會拿出我們最大的謙卑、耐心和誠意。
敦煌，寄寓著中華民族對美的追求和熱愛，已經風風雨雨走過了一千六百年，未來，我們希望能充分發揮騰訊的平臺作用，與更多的有識之士攜手，共同助力敦煌邁進更加輝煌的下一個千年。謝謝大家。
2017年12月29日，騰訊與敦煌研究院簽訂戰略合作協議，計劃通過騰訊的新科 技和新文創手段，與敦煌研究院科研成果深入合作，讓更多人體驗到敦煌之美， 進一步擴大敦煌石窟文化在世界範圍的影響。今年6月，雙方共同策劃發起了“數 字供養人”計劃，從敦煌供養人的歷史淵源出發，鼓勵大眾通過網際網路公益，以 及遊戲、音樂、動漫、文創等數字創意方式，參與到敦煌壁畫的數字化保護中 來，成為敦煌文化的數字供養人，將敦煌文化一代代傳承下去。
據悉，在第三屆絲綢之路(敦煌)國際文化博覽會中，騰訊與敦煌研究院攜手打造“解 碼敦煌——數字絲路文化展”，將集中展示敦煌研究院與騰訊旗下游戲、音樂、 地圖、智慧導覽等團隊的合作成果，將向觀眾呈現數字時代下，敦煌文化供養 的多元方式和全新可能。