搜狗AI同傳：頂級賽事背後的“神奇字幕組”

2017年中國網球公開賽，納達爾擊敗了“天才少年”克耶高斯，勇奪男單冠軍。賽後採訪時，激動的納達爾回憶起了自己在08年北京奧運會奪冠的情形，稱北京這塊土地，見證了他獲得職業生涯的最高成就。然而，他的英語帶有西班牙口音，現場只有少數中國觀眾聽懂了他在說什麼。

這是國際體育比賽的常見情況：運動員與觀眾語言不通，一方激動發言，另一方卻一頭霧水，雙方總是很難處在同一個情感頻道上。

這種情況在今年終於得到了徹底的改變。2018年中網，沃茲尼亞奇在獲得女單冠軍後說，“很高興自己得到了第30個冠軍。”話音剛落，現場便響起了掌聲與歡呼聲——得益於一項黑科技的幫助，所有的中國觀眾都第一時間得到了準確的語言翻譯。

這便是搜狗AI同傳所能起到的作用。他們利用最新的人工智慧技術，識別運動員的語言，並立刻生成相應的中文翻譯，被稱為是體育賽場的“神奇字幕組”。在現場見證了AI同傳表現的觀眾，無一不被它的快速和準確震驚。

人們總聽說“人工智慧改變未來”，卻不知它已經在改變現在。

中國網球公開賽，是全世界第一個採用AI同傳技術的國際級體育賽事。這次成功的跨界合作，也為其他體育比賽樹立了一個良好的示範。就在中網結束後不久，10月12日，搜狗AI同傳再次亮相賽場，這一次，他們是為第八屆北京國際馬術大師賽提供同傳支援。當全球知名的馬術場地設計師弗蘭克·羅森博格介紹場地時，他旁邊的螢幕上出現了實時雙語字幕，對參會者來說，這是一項根本性的轉變。

西方故事裡，語言誕生的目的是區隔人類，一個人想掌握其他民族的語言，往往需要多年的勤奮學習。而搜狗AI同傳這樣的人工智慧產品，在分秒之間便消除了不同語言之間的障礙，交流變得順暢，溝通變得輕鬆，而它所能產生的力量與改變，或許才剛剛開始。