傳譯員揭發科大訊飛AI同傳翻譯造假：官方迴應
摘要：
眾所周知，在不同語言的翻譯中，同聲傳譯是最難的，機器很難做到。如今隨著AI的興起，人工智慧真的能做到的同聲傳譯了嗎？
日前，有同聲傳譯員在知乎爆料稱，在近期舉辦的一場國際會議上，
科大訊飛
(002230
,
診股
)的AI同聲傳譯其...
眾所周知，在不同語言的翻譯中，同聲傳譯是最難的，機器很難做到。如今隨著AI的興起，人工智慧真的能做到的同聲傳譯了嗎？
日前，有同聲傳譯員在知乎爆料稱，在近期舉辦的一場國際會議上， ofollow,noindex" target="_blank">科大訊飛 (002230 , 診股 )的AI同聲傳譯其實是“復讀”人工翻譯的結果，而且“復讀”並不準確，錯誤頻出。
這位網名為Bell Wang的網友表示：“所謂的智慧翻譯，就是按照文字讀，而且是不管語義群分割的，文字顯示也並不是語義群同時顯示或鎖定的，那就很顯然是在識別語音，而不是根據原文在翻譯。”
“科大訊飛事前沒有告訴我們有語音識別的字幕，沒有告訴我們直播的同傳是機器朗讀我們翻譯識別出來的文稿，更沒有徵得我們的同意就冒名使用了我們的翻譯成果，這種行為，不知道有沒有哪位懂得法律的朋友告訴我算不算侵犯智慧財產權呢。”該網友說。