Mac 上的 4 種查詞方式,哪一種最適合你?
在使用 Mac 時,查詞典可能是最基本的功能之一了。在 macOS 上,我們也有很多種查單詞的姿勢:自帶的詞典應用可以滿足基本的需求,第三方應用則提供了專業又豐富的功能,各類快捷啟動器還可以實現一步查詞,可謂選擇多多。那麼在 Mac 上查單詞都有哪些選擇?我們一起來看看。
本地查詞應用原生詞典
macOS 的原生詞典憑藉「親兒子」的地位,在 macOS 的多個入口都佔據有利地位。同時它還內建了維基百科、美式英文、英式英文、德語、法語等多種語言詞典,可以滿足簡單的查詞需求。
在查詞方式的多樣性上,原生詞典是第三方應用無法超越的。目前在 macOS 上,我們可以利用以下途徑呼叫原生詞典查單詞。
當然作為原生應用,詞典還有很多方面無法滿足使用者的需求。比如缺少典型例句、沒有單詞本收藏夾等功能。
關聯閱讀:把查詞做到極致的 macOS 原生詞典,其實很好用
第三方詞典
為了彌補原生詞典功能上的不足,我相信很多 Mac 使用者都會安裝一個第三方詞典,並且在糾結安裝有道詞典還是歐路詞典之後,最後不如索性兩個都裝上。
有道詞典和歐路詞典都可以看例句、聽發音、查翻譯。對於外語語言學習者來說,單詞本、生詞標記、多平臺同步等功能都非常實用。
當然,它們還有超越原生詞典的滑鼠取詞功能:把滑鼠游標移動到螢幕顯示的單詞上,一個懸浮小窗馬上顯示單詞的意思。
如果一定要在有道詞典和歐路詞典中選一個,我更推薦歐路詞典。它支援詞庫管理,可自行選擇安裝語言詞庫、發音庫等;背單詞功能可以給考研、考託福雅思的同學們提供背單詞的新方式。
關聯閱讀:歐路詞典:史上最強詞典APP?
快速啟動器
除了聚焦搜尋外,快速啟動器也都內建了查詞功能,它們有的呼叫 macOS 原生的詞典,也有的可以自行整合第三方詞典工具。
Spotlight聚焦搜尋
聚焦搜尋除了可以搜尋文稿外,還可以進行例如查匯率等簡單的操作,當然查單詞對它來說也不在話下。喚醒聚焦搜尋後,直接輸入單詞,搜尋結果中就會出現單詞的含義。聚焦搜尋呼叫的正是 macOS 原生的詞典,因此便捷迅速是它的特點,而支援語言少、釋義簡單等等都是它的不足之處。
Alfred
Alfred 是 macOS 系統上的一款老牌效率應用,通過快速啟動器方便快捷地實現複雜的功能,可以極大地提升 Mac 使用效率。
關聯閱讀:
Alfred 預設可以呼叫 macOS 原生詞典的查詞功能。喚醒 Alfred 後,輸入 define + 空格 + 單詞,就能快速查閱單詞含義。當然,Alfred 的修飾詞可以隨意更改,比如改為更加簡短的字母來實現快速查詞。
飯制的 Alfred workflow 還可以實現在 Alfred 搜尋框中呼叫有道詞典網頁版介面查詢,來實現查詢單詞含義。
Chrome 外掛
如果你在用 Chrome 瀏覽器,那麼豐富的外掛還能讓你多一種查詞姿勢。
Saladict 沙拉查詞外掛
Saladict 的特色是內建了許多個查詞引擎。它會把你選中的詞彙在必應詞典、柯林斯詞典、有道詞典谷歌翻譯、搜狗翻譯等等詞典中,都搜尋一遍,並給出縮略的頁面。
使用 Saladict 外掛,沒有自動取詞功能,你需要把單詞選中,然後點選 Saladict 的圖示,在彈出的懸浮視窗中選擇詞典和檢視釋義。
你可以在 免費獲取沙拉查詞。如果你的上網方式不怎麼科學,可以訪問 下載 .crx 檔案安裝。
有道劃詞外掛
有道詞典也為 Chrome 開發了查詞外掛,它的特點是我們滑動滑鼠選中單詞後,有道詞典的小窗自動彈出,顯示單詞釋義,不需要我們再點選操作,非常方便。
網頁版詞典
最後的最後,在 Mac 上查單詞,當然可以使用網頁版詞典。你可以直接使用 、、 等等。當然還可以選擇 Wikipedia 等百科查詢單詞釋義。
是外語學習者的利器。它提供了超過十多種語言的相互兩兩釋義,並且還在不斷增長中。WordReference 論壇也是寶藏,使用者可以在論壇自由地發帖,請教詞彙和語法方面的問題。
既然用了網頁版詞典,那麼除了大眾詞典之外,還有很多「術業有專攻」的詞典可以選擇。在醫學領域, 、、和 算是三個殿堂級別的英文版醫學詞典。當然他們都只有英英互譯。
很有意思,它專門收集了學術論文、專利、學術期刊裡的翻譯,結合語境來為單詞提供高質量又權威的釋義。 也做了類似的工作,但它的翻譯資料來源沒有明確的侷限。
在 Mac 上,你還有哪些查單詞的方式,歡迎在評論區分享。
更多英語學習的經驗、工具和技巧,可以閱讀少數派的專題:
> 下載少數派 、關注 ,讓你的學習更有效率 ⏱