科大訊飛劉慶峰迴應同傳造假：人工一定會漏掉很多

10月24日，在 ofollow,noindex" target="_blank">科大訊飛 ( 002230 , 診股 )全球1024開發者節上，科大訊飛董事長劉慶峰表示，同傳又要記又要說，他可能會抓住主要內容，但一定會漏掉很多。

“我們可以看到我在說話的時候我們的機器實時地進行了翻譯，我的語句很快，如果是一一個同傳人工來做他可能會抓住我的主要內容，但一定會漏掉很多，因為他來不及，又要記又要說，再加工、人的能力強，但是關鍵的核心是資料和資訊，機器全自動把它轉寫出來，給我們的同傳人員去看的時候，就可以防止他丟失資訊。”

劉慶峰表示，好的翻譯會使用機器，而不是被替代。

此前，科大訊飛深陷“AI同傳造假”質疑， 9月20日，2018創新與 新興產業 發展國際會議（IEID）的 高階裝備 技術與產業分會召開， 據會議現場同傳譯員發文稱，科大訊飛用語音識別把同傳人員翻譯的中文做成文字，再用 機器人 ( 300024 , 診股 ) 的聲音讀出去。對此， 科大訊飛 9月21日晚間 迴應稱，是同聲傳譯老師對科大訊飛產生誤解。並表示， 公司從未講過“AI同傳”概念，人機耦合的“語音轉寫系統”被誤解為“AI離線翻譯系統”。