IFC報告Part1：新興市場私營企業的區塊鏈機會
IFC是世界銀行組織的成員，為貧困人口及其生存質量而創造和提供更多的改善機會。IFC通過扶持和培育私人企業、為政府提供諮詢和風險評估服務、募集私人基金等方式，以幫助發展中國家的經濟持續發展。（IFC, a member of the World Bank Group, creates opportunity for people to escape poverty and improve their lives. We foster sustainable economic growth in developing countries by supporting private sector development, mobilizing private capital, and providing advisory and risk mitigation services to businesses and governments. ）
作為《新興市場私營企業的區塊鏈機會》報告的撰寫者，IFC主要從區塊鏈技術和金融結合的角度，來總結和預測區塊鏈金融對世界經濟發展的影響，關注區塊鏈技術和分散式賬本是否能夠幫助全球新興市場，應對金融和經濟方面的挑戰。
根據達令智庫《2018全球區塊鏈趨勢報告》（點選可以閱讀 ），區塊鏈技術已經在很多重要行業發揮了重要的變革性影響。而IFC這份報告，則從全球範圍內，闡述了區塊鏈技術在全球經濟發展中的重要性。由於達令智庫小編金融知識也在與時俱進，有不準確的地方，可以回覆“IFC ”索取英文原文報告。
Enjoy～！
摘要
世界銀行組織定了一個2020普惠金融的目標，IFC也有一個關於金融發展的標準。金融領域的持續數字化服務毫無疑問，是對這兩個目標都非常關鍵的。只有數字金融的影響和效率才能為下一個十億人口累計資金，而現存的和新的技術將成為向數字金融轉變的一部分。行動網路、雲服務、大資料分析已經幫助了成千上萬的傳統金融無法服務的人們，在轉賬、存款和信用等方面得到服務。很多新興市場缺乏有序連貫的基礎設施、可信賴的機構和對手。分散式賬本將提供這些市場所需的一些基礎設施。
這個報告關注區塊鏈技術，以及分散式賬本技術的潛力，是否能幫助全球新興市場應對今日的經濟和金融挑戰。這些挑戰很多，包括KYC（know your customer）、阻止新興市場假如全球化金融體系的保守金融機構、受限於現有銀行系統的成本和效率等。
各種運用分散式賬本技術的方案，將提供不少解決辦法，諸如在新興市場中重新建立一個有效金融服務系統。
在接下來的9章報告內容中，前6章寫於2017，後3章跟隨技術的發展，帶來了更新和更前沿的發展視角。整個報告都是“新興市場私營企業的區塊鏈機會”同一話題的探索。
當金錢融入任何一個新技術，很重要的一點是，必須分清炒作和現實，投機性熱情和戰略性風險投資的區別。基於“害怕錯失”而做出的投資，無法保證商業模式的永續性。
優質的加密數字資產的持續變化和價值下跌，被I*CO折磨的監管都正在擠出這個行業的泡沫和空氣。具有諷刺意味的是，如果這些“不可信系統”要想獲得經濟主體的信任，被區塊鏈賦能的商業創新必須忍受政府法律法規方面的監管。
區塊鏈被加速的投資週期，已經有了比較明顯的實驗：這個投資週期不僅僅聚焦於數字賬本的結構，交易，交易對手方連線性，還關注“健全治理”的必要性。
正在進行的區塊鏈金融用例，揭示了：當面金融服務機構需要構建新的服務模組和價值，或者說，現存金融結構急需變革。
可能出現的解決方案包括分散式賬本，或者更多標準化資料庫的創新性連結上。IFC將持續監測這些發展，尋找更多趨於成熟的類似技術。
為了更好地向市場參與者展示區塊鏈技術豐富的價值，區塊鏈專案需要在技術和組織形態上取得持續的進展。只有這樣，經濟系統才能使用分散式賬本技術，並從中獲益。
區塊鏈是一種新興技術，提供了一套新經濟模型執行的可能性，啟用市場創造力，以及之前無法實現或者無利可圖的產品。
這份報告主要是介紹分散式賬本技術，或者區塊鏈近期的發展，以及對新興市場對可能性影響。
區塊鏈是一個數據庫賬本，執行猶如去中心化的網路。其經常被人提及的特性有：加密安全、 防篡改。這種獨特的結構提供了這些實體之間幾乎無摩擦的合作，允許它們在不需要中央機構或中介的情況下轉移價值或資訊。從金融服務部門到能源市場，供應鏈，智慧財產權管理，公共部門等，它有可能為多個行業帶來生產力提升。
區塊鏈將在新興市場展現出很明確的價值。儘管這個技術還處於早期階段，在它取得廣泛的成功和接受之前，還需要面臨和客服很多嚴重的挑戰和風險，不管是在技術層面還是監管層面。關於其可擴充套件性、協同性、安全、協調成本、資料隱私和監管，一直質疑不斷。
（未完待續）
本報告首次印刷於2017年10月，重印於2019年1月。作者簡介如下：
Douglas Miller, 能源網路基金的市場拓展&法規經理；
Peter Mockel，IFC首席經濟發展和氣候戰略專家；
Gordon Myers，IPFC法律部、技術和私募股權部首席顧問；世界銀行組織ITS創新實驗室法律和政策社群聯合主席；
Marina Niforos，Logos Global Advisors的創始人。Logos Global Adivisors為高增長初創公司和大型跨國公司提供諮詢服務。
等等。
作者：IFC 翻譯：達令智庫