蘋果軟體技術副總裁：偉大的使用者體驗並不以犧牲隱私和安全為代價
騰訊科技訊 美國參議院商務委員會主席約翰·圖恩（John Thune）於美國東部時間週三10時（北京時間26日22時）召開主題為“審查保護消費者資料隱私措施”的聽證會，重點審查頂級科技和通訊公司的隱私政策，消費者資料隱私的現狀，併為成員提供機會討論更有效地保護隱私的可行方案。
蘋果軟體技術副總裁巴德·特里布林(Bud Tribble)出席聽證會，並表示：“我們從引入個人電腦革命開始，就讓使用者坐在自己電腦的駕駛座上。當網際網路開始給資訊流抹上濃墨重彩之時，讓使用者控制自己的個人資訊、強化這種方法似乎是非常自然和非常重要的。蘋果公司致力於利用科技賦予人們力量。我們一次又一次地證明，偉大的使用者體驗並不一定是以犧牲隱私和安全為代價的。”
以下為蘋果軟體技術副總裁巴德·特里布林(Bud Tribble)的書面證詞：
早上好，圖恩主席、納爾遜副主席和委員會成員們:
我很榮幸能和你們一起參加這次重要的聽證會，並向你們傳達蘋果公司對聯邦隱私立法的支援。該立法反映了蘋果公司長期以來堅持的觀點，即隱私是一項基本人權。
我是巴德·特里布林。我是一名醫生;我的研究背景包括神經生理學以及癲癇的發病機理。我也是蘋果公司軟體技術的副總裁，於1981年開始我的職業生涯，曾在最初的麥金塔軟體團隊擔任經理。在蘋果工作是一段激動人心的時光。那時候，計算任務主要是由使用大型主機的第三方來完成的，直到像麥金塔這樣的個人電腦問世才改變了一切。很少有人能想到有一天他們的口袋裡會有一臺電腦。很少有人可以想象在網路空間中會有大量的個人資訊流動。
對蘋果來說，隱私不僅僅意味著有權不分享您的個人資訊。隱私是指當涉及到這些資訊時，使用者能夠對其進行控制。這意味著使用者可以決定是否共享個人資訊以及與誰共享。這意味著他們瞭解這些資訊將如何使用。歸根結底，隱私就是生活在這樣一個世界裡，你可以確信自己關於個人資訊如何被共享和使用的決定能夠受到尊重。我們認為，隱私是一項基本人權，應該得到社會規範和法律層面的支援。
這種方法對蘋果來說是自然而然。我們從引入個人電腦革命開始，就讓使用者坐在自己電腦的駕駛座上。當網際網路開始給資訊流抹上濃墨重彩之時，讓使用者控制自己的個人資訊、強化這種方法似乎是非常自然和非常重要的。蘋果公司致力於利用科技賦予人們力量。我們一次又一次地證明，偉大的使用者體驗並不一定是以犧牲隱私和安全為代價的。
在蘋果，這對我們如何開發我們所有的產品有著根本性的影響。有人會稱之為“設計隱私”。這意味著我們要挑戰自己，儘量減少我們收集的個人資訊。我們收集的資訊是否可以識別?我們可以在裝置上處理資訊而不是將其傳送給伺服器嗎?我們想讓你的裝置瞭解你的一切;我們覺得那不該是我們做的。
當我們收集個人資訊時，我們對如何使用這些資訊明確而透明。我們並沒有將它合整合到適用於所有服務的大客戶配置檔案中。我們努力給使用者有意義的選擇，並控制所收集和使用的資訊。我們花了很多時間來設計並呈現這些選擇，向用戶闡釋它們的最佳表現方式。最後，我們提供了強大易用的安全性，以確保隱私期望不會被壞人所破壞。
多年來，這些理念一直指導著我們的設計過程，因為隱私是蘋果的核心價值，而不是義務或售後附加功能。這些是我們認為本委員會應該考慮的幾個概念，因為它承擔著起草全面隱私立法的重要任務，這有助於保護消費者和鼓勵持續創新。
感謝你們讓我有幸參加這次重要的聽證會。