百度、搜狗、網易、訊飛入局翻譯機市場會是一步好棋嗎？
今年翻譯機市場火熱，網際網路公司集體湧入，今年1月，搜狗合作伙伴大會上釋出搜狗旅行翻譯寶；2月，百度共享WiFi翻譯機上市，集翻譯機和隨身WiFi於一體；4月科大訊飛推出曉譯2.0翻譯機；網易於今年9月釋出有道翻譯王Pro 2.0，加入離線翻譯和拍照翻譯功能。接連的幾家公司，在同一年推出智慧翻譯機，可見，翻譯機市場將會掀起一場風雨。
翻譯機市場的熱潮掀起了旅遊產業和翻譯市場的躁動，根據中國翻譯協會統計的資料顯示，2017年中國語言服務行業產值約為3485億元，說明翻譯市場不斷增長，需求規模龐大無疑給翻譯市場帶來了巨大紅利。至此，網易、搜狗、百度、訊飛等AI大廠全部入局智慧翻譯硬體市場，翻譯機群雄逐鹿的時代已然到來。
人工智慧技術驅動翻譯機市場
人工智慧的技術已經得到認可，並且技術越來越成熟，智慧化的產品越來越多，網際網路翻譯公司技術的成熟，給旅遊產業以及同傳市場帶來了很大的幫助，使得網際網路公司入局翻譯機市場有機會。
1）旅遊產業和同傳市場持續增長
近年來，我國出境旅遊業發展迅速，對於旅行出行方式的選擇也開始呈現多樣化，這一點在境外遊方面凸顯的更加明顯。
一方面旅遊行業是AI技術追逐的熱點，有著很大的應用空間。據中國旅遊研究院、攜程旅遊集團聯合釋出《2017年中國出境旅遊大資料報告》中顯示，17年中國公民出境旅遊突破1.3億人次，花費達1152.9億美元，這一資料表明利用人工智慧、雲端計算等新技術，推動旅遊產業數字化轉型，提高旅遊便利度。
另一方面從同傳市場來看，同傳市場已經達到一個較為成熟的狀態。從國內市場來看，競爭如火如荼，同傳市場的競爭會更加激烈，同聲傳譯人才更是屬於稀缺人才，他們一天的工資最低收入有4000元人民幣，因為智慧翻譯機的到來，若能代替同聲傳譯，將會是個充滿前景的市場。
隨著全球化加劇，出境旅遊已不再是個麻煩事。更多的人追求語言溝通的問題，未來智慧翻譯機市場的需求將會持續增長。
2）網際網路公司翻譯技術高度成熟
AI翻譯技術作為現代科技中足以引領潮流的技術，引得眾多網際網路行業大佬紛紛入局。
在語音合成方面，科大訊飛今年在國際語音合成比賽Blizzard Challenge中，獲得十個測評專案中的九項第一，搜狗機器翻譯技術在2017年5月的國際學術賽事WMT 中榮獲中譯英機器翻譯冠軍；網易有道翻譯蛋2.0內建自主研發的神經網路翻譯技術。搜尋引擎起家的百度在自然語言處理技術和語義理解技術上積累深厚。
網際網路公司紛紛入局翻譯機市場，在各個領域已經取得了不錯的成績，其效果很顯著，也正是因為翻譯技術的高度成熟給我們帶來了潛移默化的改變。
網際網路公司入局翻譯機市場，面臨眾多挑戰
隨著時代的不斷進步，網際網路公司入局翻譯機市場，存在著很大的困難。國人越來越追求出境旅遊，各種翻譯APP受到眾多人追捧，價格偏高、與手機免費翻譯的競爭、旅遊攜帶不便，是翻譯硬體市場目前主要挑戰。
1）價格因素和使用頻率不高
一方面在價格上，科大訊飛新推出的翻譯機2.0，價格2999元，相當於一部中端智慧手機的價格。沒有必要去買一個功能較為單一、價格高的翻譯機。
另一方面是使用頻率的問題，佔據先發優勢的科大訊飛，年銷量也僅為20萬臺左右，還不足以成為一款大眾消費級別的電子產品。對於普通人出境旅遊少，購買後使用頻次不高，認為購買後浪費。因為境外遊頻率低，所以買的人就不會很多。
價格因素和使用頻率的問題，給網際網路公司帶來了很大的挑戰，能否滿足消費者心理的價位，還有很大的困難。
2）翻譯APP競爭，翻譯機市場遭遇困難
許多人出境旅遊，只帶一部手機就出門，手機上的各種翻譯APP帶來了很大的便捷。
搜狗家旅行翻譯寶和搜狗翻譯APP，在翻譯準確度方面，搜狗翻譯 App 與新牛津英漢雙解大詞典合作，提供了 36 萬多條單詞、短語釋義。APP裡面的神經網路機器翻譯技術，搜狗旅行翻譯寶也是採用同樣的技術，也能夠達到同樣的效果。兩者的區別只是在於一個是手機上的應用，一個是可以隨身攜帶的翻譯機，並且可以離線翻譯。儘管可以像一部手機一樣，可以隨身攜帶，但是價格比的上一部手機，所以很多人對此不感興趣。
3）其他對手已經佔領紅利
其他品牌的翻譯機已經在市場上佔領了早期紅利，最早的M866英文翻譯機幫助解決了很多溝通上的問題；雙猴科技的魔腦翻譯機,通曉28種語言。日本Logbar公司打造的ili(咿哩）翻譯機無需聯網就可翻譯。
清華準兒翻譯機，利用世界領先的人工智慧技術，實現不同語言間的實時翻譯，而且準兒目前在旅遊行業的租賃復購率達到70%，日呼叫100.4次。它的品牌影響力還是使用者認可的。此前的“618電商購物節”中，在天貓、京東平臺銷量位居第二。
準兒已經領先於其他智慧翻譯機，在市場上佔有一定的份額。並同中國、美國、日本等世界上最先進的相關人工智慧公司建立了長期合作關係。未來將會有更好的產品上市。
這幾家公司已經佔領紅利，其他幾家大公司，想要追趕還很難。
4）專業術語的國際會議翻譯能力弱
此前，在AI語音識別領域頗有建樹的科大訊飛陷入“AI同傳造假”風波。有同聲傳譯員曝料稱，在一場國際會議上，科大訊飛的AI同聲傳譯並非來自機器，其實是在“復讀”人工翻譯，而且並不準確，錯誤頻出。這說明了在專業性上翻譯機AI翻譯有待提高。
會議現場專業度高、覆蓋度廣，AI對特殊場景的理解還不夠。相同的一句話在不同的場景裡有不同的意思。根據 AIIC的規定，同傳譯員只要翻譯出演講者內容的80%就已經算是合格。並且本身對一些國際會議上的專業名詞和一些模糊的詞要求比較嚴格，正是這種模糊的東西使得AI同傳更加困難。
重要的國際會議在人工翻譯上準確率要達到80%以上，那麼在AI翻譯的技術上要求更加嚴格，如果網際網路翻譯公司在技術上還只是止步不前，那麼最終也不會被人類所使用。
各家公司佈局翻譯機市場，各有所長
百度、訊飛、網易、搜狗的佈局讓翻譯機市場變得熱鬧起來。
百度： 百度、攜程攜手推出“百度共享WiFi翻譯機”，並在攜程APP上線接受旅遊者預訂。在百度方面看來，WiFi 租賃市場，已經是被驗證過的成熟市場，百度聯合攜程推出線上租賃，租用為29元/天，使用者花一部中端智慧手機的錢購買翻譯機不太現實，租賃模式反倒靈活且便宜。
訊飛：新推出的訊飛翻譯機2.0，覆蓋全場景翻譯需求。今年4月16-22日，科大訊飛翻譯機2代在京東獨家預售，一個月便突破千萬銷售額，這些也離不開科大訊飛多年在語音上的積累。
網易：08年網易上線有道翻譯，此後一直深耕於AI 領域的技術和應用落地，通過10年來積累的大量App使用者的資料，讓網易獲得了不少的品牌價值積累。在這一積累之下，今年推出的二代有道翻譯王2.0pro，讓其賣出了10萬臺。
搜狗：今年3月，搜狗推出了首款人工智慧產品旅行翻譯寶，並在京東上進行了獨家首發，取得了銷售額1000萬的佳績。搜狗旅行翻譯寶最大的優勢在於拍照翻譯功能，自研的光學字元識別技術，能夠通過拍照準確識別實景資訊，完成圖片中文字內容的翻譯。而且產品設計專門針對翻譯需求，為專門的翻譯工具，能滿足更多場景使用需要。
總結
繼智慧音箱之後，又迎來了智慧翻譯機的熱潮。網際網路公司入局翻譯機，也是很看好這一市場，他們的介入為旅遊市場帶來了一定的收入，也讓同傳市場有了AI翻譯，同時也推動了整個經濟的發展。
幾家網際網路公司的入局，使整個產業都在持續增長，並且為大眾帶來了各種便捷。但是還有很多問題沒有解決，始終任重道遠。
文/首席發言者公眾號