位元大陸的2018年度報告：擴張存在問題，迴歸核心業務，實現精細化運營
編者按：本文來自36氪戰略合作區塊鏈媒體“ Odaily星球日報 ”（公眾號ID：o-daily， APP下載 ）
今天（1 月 21 日），位元大陸在官方英文部落格中再次回顧了一年的業務，並在最後表示公司的業務已擴張到了必須抉擇的時候：“我們在 2018 年底之前就決定合理化我們的業務了。我們的投資組合和業務線已經擴張到我們必須作出抉擇的階段，2019 年就是進行選擇的時候。我們開始優化業務，精簡流程，重新專注最能反應我們願景的核心業務和活動。”
該文可以幫助讀者瞭解位元大陸去年推出的產品和佈局，因此 Odaily星球日報日報結合了其此前的中文回顧做了不改變原意的翻譯。同時需要注意的是，位元大陸並無細說其決定“精簡”的業務，迄今也未通過公告等方式明確迴應外界對其“大規模裁員”或“更換 CEO ”等傳言。也許這些問題只能等到位元大陸成功上市之後才能得到解答。
原文來自 bitmain 以及 位元大陸科技 ，作者位元大陸。
譯者 | 秦曉峰
編輯 | 盧曉明
當進入新的一年，我們對位元大陸在過去 2018 年的情況做了一些反思，並對未來一年寄予了一些期望。
在過去的一年裡，我們一直致力於加快建立一個旨在實現指數級增長的平臺和環境。我們希望，我們的創新能讓全球每一個人、每一個地方都能從數字貨幣的挖掘中受益。正如我們一直所堅持的那樣，我們的使命是確保數字貨幣的穩定性和安全性，促進更廣泛的採用、使用以及提升效率。
過去一年，我們有許多重大進展，包括在香港證券交易所申請上市。事實上，在過去的一年裡，有太多的東西我們無法一一列出——我們常常會忘記那些可以產生巨大影響的小事。因此，我們總結了讓我們感到自豪的最令人難忘的里程碑。
7nm ASIC 和 Asicboost
在過去一年裡，我們推出了一系列令人振奮的產品，並繼續探索提高挖礦效率的方法。在我們釋出的眾多產品和軟體升級中，支援 AsicBoost 優化的新韌體是最讓人矚目的。
新韌體可以顯著節省能源成本，除了 S9 之外，它的功能還可用於其他基於 bm1387 的型號，包括 R4、S9i、S9j、T9和T9+。
但我們覺得 2018 年最大的里程碑是下一代 7nm ASIC 晶片，專為 SHA-256 挖礦設計的。7 nm 晶片使用了 Exposed Die 封裝方案，散熱效率更高更快，極大提升了礦機的綜合性能。該晶片融入了我們最近推出的螞蟻礦機 S15 和 T15，在效能、功耗方面實現了顯著改進。對於整個行業而言，這不僅加速了數字貨幣挖礦產業的發展，也為礦工提供了更好的挖礦工具。
（ Odaily星球日報注 ：螞蟻礦機 S15 算力高達 28TH/S，能效比為 57J/T，採用 7nm 定製晶片 BM1391，單顆晶片整合 10 億個電晶體，單晶片效能提升顯著）
IPO
9 月 26 日，位元大陸於香港聯交所官方網站上載 A1 招股檔案，亦正式啟動了香港聯交所主機板上市的計劃。根據招股說明書，位元大陸2017 年全年及 2018 年上半年經調整淨利潤均高達 9.5 億美元。
在招股書的未來戰略中，位元大陸表示集資所得將部份用於高科技 AI 晶片及 AI 應用的研發及擴大生產，這不但能夠滿足人工智慧時代旺盛的晶片算力需求，也與世界各國的高科技發展政策一致，將助力公司進一步朝全球領先的高科技晶片設計公司發展。
AI
我們從 2015 年開始研究AI，在（2018年）第一季度釋出了 BM1682 晶片，這是我們用於 AI 應用的第二款晶片，峰值算力達到 3TFlops，功耗為 30W，是位元大陸面向深度學習領域推出的第二代人工智慧晶片，可脫離 X86 CPU 單獨存在，支援客戶二次開發，擁有單晶片八路 H.264、H.265 解碼能力，支援視訊影象後處理硬體加速，支援乙太網、PCIE 的多晶片互聯，易於橫向擴充套件；相比第一代擁有更高密度的特點，實際效能大幅提升。
基於 BM1682 晶片，位元大陸研發了深度學習加速卡 SC3、智慧伺服器 SA3、人臉識別伺服器 SS3-C3和嵌入式AI迷你機SE3等，廣泛應用於安防、網際網路、園區等領域。
之後我們又釋出了用於 AI 的 BM1880 晶片。
BM1880 是一款聚焦於邊緣應用的深度學習推理人工智慧晶片，可為 8 位整數運算提供1TOPS 算力，在 Winograd 卷積加速下，支援高達 2TOPS@INT8，特殊設計的 TPU 排程引擎能有效地為所有的張量處理器核心提供極高的頻寬資料流。
圍繞終端 AI 晶片 BM1880，一次性推出了多款用於邊緣計算的 AI 終端，比如 edge計算板和USB模組。通過組合，Sophon 產品可以識別人臉、物體、車牌甚至指紋，同時提供 AI 級別的安全性。我們已經看到了這項技術帶來的一些結果，我們迫不及待期望 2019 年的到來。
投資
去年 5 月，我們宣佈與 Circle Internet Financial 合作，並以 1.1 億美元領投其 E 輪融資。Circle 是一家全球性的加密金融公司，其使命是改變我們所知的全球經濟。在 CENTRE 開源框架的支援下，他們將美元通證化，開創性地創造了一種代幣——USD，這讓我們離實現貨幣網際網路時代的目標又近了一步。
通過與 Circle 的合作，我們還幫助 CENTRE 努力推出更多更可靠的法幣支撐的穩定貨幣，它們（穩定幣）將在全球範圍內提供金融互操作性。
資助開源開發者和專案
我們繼續尋找有前途的開源開發者、專案和組織。對於那些我們發現有潛力並且與我們有共同願景的人，我們會資助他們，通常不附加任何條件。這對我們社群和我們自己而言意義重大，它讓我們相信這些技術未來可以實現，因此我們可以為那些令我們興奮的專案提供資金支援。雖然我們的政策是，為了尊重個人或組織的隱私，不披露我們資助了誰以及資助了多少，但可以肯定的是，我們已經在這些方面投入了大量資金，並計劃在 2019 年投入更多。
大分叉
毋庸置疑，BCH 和 BSV 的分裂是去年全球加密貨幣領域的一個重要話題。令人興奮的是，儘管人們對加密貨幣的未來和改進產生了不同的共識，但沒有爆發所謂的“算力戰”。就在18個月前，關於比特幣的未來，我們自己也經歷過類似(但時間要長得多)的衝突，我們理解 BSV 社群分裂並自由地追尋自己的夢想的決定。加密要想被接受，需要強大、靈活和複雜的生態系統，我們期待著 2019 年（能做到這些）。
透明度
我們在 Twitter 上釋出了首批基於 ASIC 的Zcash礦機的發貨細節，開始了一場徹底的透明度實驗，並由此形成了我們的透明度政策。
該政策管理著我們的挖礦方式以及我們與社群的溝通方式。如果沒有 Zcash 社群主動和真誠地與我們接觸，這是不可能實現的。我們將繼續致力於探索與我們所處社群交流、合作的最佳方式。
（ Odaily星球日報注 ：7月，位元大陸釋出《關於貨運和挖礦相關業務政策的透明性宣告》，致力於業務透明度的提高，承諾自挖礦演算法全公開、祕密挖礦零容忍、永遠不會試圖挖“空塊”、新型礦機貨運和數量資訊公開）
Bitmain加密指數
我們認識到，我們的礦工、使用者和投資者社群需要最大和最具流動性的加密貨幣的效能參考點。因此，我們在11月推出了機構級加密貨幣指數服務。該指數公佈了兩種價格，一種是每秒更新的實時現貨價格，一種是每日參考價格，該價格在每天香港時間上午10:00左右公佈一次，我們的服務堅持 24/7/365。我們致力於服務我們優秀的社群，這只是其中一種方式。
（Odaily星球日報注： 24/7/365，即每天24小時，每週7天，每年365天）
擴大美國市場
今年夏天，我們在德克薩斯州羅克代爾市( Rockdale )破土興建了一個新的區塊鏈資料中心，這在美國地方、縣和全州經濟中是一筆可觀的投資，極具代表性。11月，我們又在華盛頓開設了一家新工廠。這些都是我們在美國市場戰略投資的關鍵組成部分。
Bitmain華盛頓設施：圖片來自 Bitsonline.com
贊助休斯頓火箭隊
當然，我們怎麼會忘記 AntPool（螞蟻礦池）對休斯頓火箭隊的贊助呢？2018 年 9 月，休斯敦火箭隊已接受位元大陸旗下螞蟻礦池對其 2018-2019 賽季的贊助，並使用比特幣現金（BCH）進行支付，這也使其成為全球首個支援 BCH 支付贊助的 NBA 球隊。
誰說挖礦只有工作，不會娛樂?
大滿貫
在 2018 年三大國際大學生超算競賽 ASC、ISC 和 SC 中，清華大學超算團隊包攬了全部三項競賽的總冠軍，實現了繼 2015 年後的又一次“大滿貫”，這也是清華大學超算隊伍在此三大國際性大學生超算競賽中獲得的第11項冠軍。作為一家高效能運算晶片企業，位元大陸自 2016年起，就對清華大學超算團隊進行贊助與硬體產品支援，雙方一直保持著密切交流。此外，清華大學經濟管理學院決定成立數字金融資產研究中心，此中心為位元大陸向清華大學經濟管理學院捐贈設立。
為未來做準備
為了迎接未來，我們在 2018 年底之前就決定合理化我們的業務了。我們的投資組合和業務線已經擴張到我們必須作出抉擇的階段，2019 年就是進行選擇的時候。我們開始優化業務，精簡流程，重新專注最能反應我們願景的核心業務和活動。作為一家公司，我們將精益求精，更加專注於我們的目標，我們期待著 2019 年的到來，屆時我們將看到我們的集體努力能夠以這種方式實現什麼目標。
那麼，今年的展望是什麼?
儘管市場有起有落，但我們認為這是構建更強大的生態系統所必需的變革的一部分。事實上，如果我們回顧一下，區塊鏈技術在前十年經歷了很多困難，這個行業也經歷了很多挑戰，卻從未停止發展。
雖然許多人對加密貨幣的貶值議論紛紛，但我們認為這是市場穩定和成熟的結果。事實上，我們開始看到知名的投資機構進入市場，提供不同的數字資產。
我們正逐漸走向一個貨幣網際網路時代，在這個時代，貨幣可以快速、輕鬆地跨境流動，而無需依賴傳統機構。我們相信，ASIC 將繼續發揮著基礎作用，確保加密貨幣的複雜性，並將其轉化為對所有人有用和可信的資產。
今年，我們還預計加密金融將得到更廣泛的採用。首先，監管機構將認識到加密貨幣在我們的金融體系中可以發揮著重要作用，並改變“加密貨幣會對金融穩定構成威脅”的看法。我們最近看到的情況是，英國政府提議賦予金融監管機構更大的權力來監管加密貨幣資產，以及香港證監會( Hong Kong SFC )引入首套監管市場的規則。經過深思熟慮的監管可以幫助更多的人和機構從新的全球數字貨幣中獲益。
區塊鏈技術持續發展至今，克服了許多挑戰，取得了今天的成就。今年，我們可以預期它的發展將圍繞區塊鏈應用程式展開。
隨著應用程式的不斷髮展，整個行業的市值也將獲得增長。區塊鏈使用者流量的指數級增長同樣需要更大的資料處理能力、硬體加速、平行計算技術與區塊鏈整合。作為世界領先的高效能運算晶片公司，我們相信 Bitmain 將滿足這一需求，並在 7nm ASIC等現有創新的基礎上繼續發展
我們的使命是生產硬體和軟體，這是我們致力於為多種加密貨幣的安全性和穩定性做出貢獻的一部分。今年我們也將繼續努力，併為一個賦予個人人權的分散式、去中心化的世界作出貢獻。