“最省勁法則”：為什麼越想得到的東西，你卻越得不到？
神譯局是36氪旗下編譯團隊，關注科技、商業、職場、生活等領域，重點介紹國外的新技術、新觀點、新風向。
編者按：成功，彷彿是每個人都應該奮鬥的目標，也有無數的人為了獲得成功，而不斷地逼迫自己努力努力再努力。然而，相比於失敗的人，成功的人卻寥寥無幾。這篇翻譯自原題為When You Attempt to Force an Outcome, the Universe Will Resist的文章，作者為 Brianna Wiest 。Brianna在文章中提到了“最省勁法則”這個概念，其真實含義實際上就是“無為”和“不抵抗”。Brianna認為，要想獲得成功，就應該結合自己的天賦和優勢，並在此基礎上全力以赴。面對沒有優勢的專案，你應該及時選擇放棄，否則，你越逼迫自己去實現它，你可能越無法得到它。
圖片來源：Pexels.com
成功人士變得越來越優秀的方法，在於藉助和利用可以輕而易舉得到的資源。雖然這些內容也算是其成功的一部分，但我們卻很少在這些方面有所聽聞。原因很簡單，它總是會讓人誤解。
成功人士並不會選擇努力辛苦地工作（對“努力”一詞，總存在著錯誤的理解）。面對死衚衕的時候，成功人士也並不會不折不饒地探個究竟。 在面對不可行或者無能的情況下，他們都會選擇知難而退。
在可以實現高產的領域，相比於同齡人群，他們能做到堅持不懈地投入。之所以能保持這樣做的原因，是因為他們在這方面有著與生俱來的天賦。不然的話，他們只會落得精疲力竭，毫無鬥志，最終得到的回報也是極少的。
傳統智慧告訴我們，無論在什麼背景情況下，我們都不應該選擇放棄。然而，也有人總是說，當你不再努力去實現目標時，好事情就會發生了。
我們聽得最多的關於浪漫關係的建議是，當你不再刻意去尋找另一半時，對方會自然而然地出現。對許多夫妻而言，當他們不再刻意去要小孩的時候，往往都能得到意外的驚喜。
當你迫切地想要得到幸福的時候，幸福總是與你擦肩而過。然而，當你不再追求幸福時，幸福又會降臨你身邊。
當你嘗試著不再去思考某個事情的時候，你腦海裡卻不停地想著這件事。你越是想回避某件事，它越是頻繁地出現在你眼前。 你越是想握緊手中的散沙，它越是快速地從你的指縫中流逝。
圖片來源：Pexels.com
通常情況下，人們並不會把他們的成功錯誤地歸因於機會、命運或者其它預先存在的條件，畢竟，成功的因素並不是唯一的。
然而，如果一味地否認所有這些潛在因素，就好似剝奪了他人向著成功目標而奮鬥的權利。
成功，並不只是“努力”就可以得到的，畢竟天底下有太多的人都在努力。相比於官二代或者富二代，餐飲行業的服務員的工作更加辛苦和努力。但他們的命運卻如此不同，其原因在於他們本身所關注的事情都完全不同。
如果某項工作本來就毫無興趣，那我們不得不硬著頭皮去做這項工作。我們越是逼迫自己去做這項工作的時候，它就不再是一項簡單的工作了。
相反，如果這項工作本來就是我們擅長的，或者我們對其有著天生的興趣，那我們在做這項工作時就會如魚得水，並且還可以實現快速地成長。
如果我們付出的努力可以及時地獲得好評，我們會對此更加地投入。當我們獲得成果並相信這些成果後，我們自然而然地就可以做到嚴於律己。
正因如此，有人才會說，我們最喜歡做的事情，通常都是我們所擅長的事情。
“ 貫通流暢 ”，可以用來形容一種巔峰表現狀態。在這種狀態下，你會忘記時間的存在，並且忘我地沉浸於你做的某項任務中。往往在這種狀態下，我們的效率也是最高的。如果每天都能保持這種狀態，你就有很大的可能獲得長久的成功。
然而，如果你是強迫自己去做某件事的時候，那你就基本不可能達到這種“貫通流暢”的狀態。
任何成功人士都會告訴你，雖然他們也付出了不少的努力，但不能忽略的還有一種隱形的“外力”作用。
圖片來源：Pexels.com
所謂的“最省勁法則”，並不是快速獲得成功的捷徑方法，也並不只是提高生產力的簡便方法。
實際上，“最省勁法則”是我們生活中不可或缺但又總是讓人沮喪的一種認知。它告訴我們，自然規律是如何決定萬事萬物的。在某種程度上，它比我們自身的影響力更大，我們也總是在嘗試並希望它對我們有用。
自然也是有規律的。當我們的身體出現傷口時，即便我們不去處理傷口，傷口也會自然癒合。
實際上，我們的生活也有這類似的規律。當我們提及我們“無法控制”的事情時，這些事情總帶有負面色彩，比如賬單、損失或者疾病等。
然而，這些事情也有好的一面。 總有一些我們無法控制的事情，可以通過某種形式再次引領我們，並朝著我們最初可能無法抵達的目的而奮鬥。
就個人而言，我們每個人都有自己的優勢、缺點、好奇、熱情、厭惡以及傷口。 它們綜合在一起後，形成了獨一無二的我們。 而它們的交匯處，往往總是最富有創造力並獲得成功的方面。
當我們回顧過去時，我們總是可以發現，這些看起來獨立存在的隨機因素，發揮著某種重要作用，也決定了我們如今所身處的環境和條件。實際上，它們並不是隨機因素。它們綜合在一起，早就構建好了一個藍圖，我們的如今正是真真切切地反映在這張藍圖之上。
圖片來源：Pexels.com
我們面臨的選擇，即是否要選擇啟用自己的潛力。
我們的身體和生命，就像是一個能量系統。當你在這個系統中人為地加入壓力並造成堵塞，它就會導致機能失常。這就好似我們內心深處河流底部的故障，只會引起水面不斷起伏的波紋。
我們必須要清晰地認識到自己的終極目標，然後，將目標分解成若干個小目標。這並不是魔力，這本來就是我們獲得進步的方法。
然而，當我們強迫自己去實現某個目的時，只會造成痛苦和焦慮等破壞，從而只會讓目標漸行漸遠。
迫切地想要得到個東西，會讓你更深刻地意識到，你現在沒有得到它，這是一種望塵莫及的狀態。 過分關注結果，只會讓你沉浸於努力做到盡善盡美，只在乎和關注自己的時間，最後只會耽誤最重要的事情，而這就是你的最終結果。
圖片來源：Pexels.com
我們可能忽略了一個事實，即成功並不是上天賦予我們的東西。成功，實際上是我們給這個世界所帶來的東西，並且在這個過程中不斷獲得收穫。
因此，真正的成功，始於自身。
我們的興趣、技能、熱情，我們的苦楚、委屈、創傷，以及我們過去的不平等待遇和心中對未來的憧憬，這些都不是隨機因素。這些因素交匯之處，是我們的使命所在，也是我們每個人獨一無二的特徵。
我們不必去逼迫自己，我們也不必為之較量。我們只需要做的，只不過是輕鬆地迴應即可。正面直視其存在，然後就像手裡的一把散沙一樣，學會鬆開雙手，讓它隨意地流逝。
譯者：井島俊一。