氪星晚報丨科大訊飛回應同傳翻譯造假；摩拜迴應資料質疑；傳位元大陸將終止IPO
大公司
ofollow,noindex">科大訊飛回應同傳翻譯造假：雙語顯示時是機器同傳
9月21日，有媒體稱訊飛同傳用人類翻譯冒充AI，科大訊飛回應稱，翻譯字幕上中英文同時顯示時是嵌入式機器實時全自動同傳，單個語種顯示時是人工同傳。人工翻譯時，訊飛聽見可以幫助同傳提升效率和水平。（新浪）
直擊新iPhone中國區開賣現場：買Max機型的使用者明顯更多
今年新推出的iPhone在9月21日正式開賣，iPhone XS與iPhone XS Max的首銷現場，依然有大量的果粉到來，對於今年的兩款新機也展現出了相當大的熱情。
36氪訊，近日，有報道稱，有不少消費者在快遞櫃取件過程中，遭遇到了“收費”問題。對於消費者遇到的“豐巢快遞櫃收費”問題，豐巢官方表示，部分報道失實，存在惡意揣測和誹謗。針對是否收費問題，豐巢官方微博表示，使用者取件時，可主動選擇“免費取件”或“掃碼打賞”鼓勵豐巢進行取件，非強制性收費。
一位接近位元大陸高層的知情人士稱，位元大陸確已終止IPO。該知情人士稱，做出終止IPO的決定是由於內外多種因素的影響。“在外部，當前融資環境對區塊鏈公司不好，另外位元大陸公司內部也存在問題。”該人士還稱，做出該決定是位元大陸董事會討論的結果。（介面）
36氪訊，9月21日，根據北京智慧車聯產業創新中心網站最新資訊，滴滴、騰訊已分別取得北京市自動駕駛車輛道路測試資格，獲准開始路測。獲得該級別測試資格需要經過北京智慧車聯產業創新中心的5000公里封閉測試場訓練、嚴格的自動駕駛能力評估，以及專家評估、北京市自動駕駛聯席工作小組合議等系列嚴格的測試評估程式方可獲得。
36氪訊，今日，北京市住建委、網信辦針對58集團旗下58同城、趕集網、安居客等產品平臺上長期大量存在出售“小產權房”、出租“群租房”等嚴重違法違規的房源資訊和從事房地產經紀業務的“黑中介”內容，依法約談58集團主要負責人，責令立即開展專項整治，整治期間（自9月21日18時至9月25日18時止）暫停其網站所有北京房源資訊釋出。
阿里雲IoT市場總監王雲詞：物聯網平臺裝置接入量超過3000萬
36氪訊，9月21日，在2018.杭州雲棲大會智聯網-生態之美專場上，阿里雲IoT市場總監王雲詞宣佈，阿里雲物聯網平臺裝置接入網已經超過3000萬。王雲詞表示，未來3年內阿里雲IoT生態建設目標突破10萬ISV合作伙伴，力爭裝載AliOS things晶片模組出貨量超過10億。
近日，網易旗下第三方支付平臺網易支付即將上線跨境收款服務。根據網易跨境支付官網顯示，網易跨境收款平臺將針對在境外電商平臺開展貨物貿易的出口跨境電商賣家，提供資金賬戶開設、收款結匯等服務。（網易）
針對外媒近日對美團招股書中披露的摩拜使用者數、訂單量和單車總數等資料的疑問，摩拜方面迴應稱，訂單量會因季節天氣有差異，而摩拜也在部分已經飽和的城市不再新增投放。彭博日前發文稱，美團在招股書中披露的摩拜相關資料與摩拜此前公開的有差異。比如使用者數量，單車數量，訂單量等。（新浪）
近幾日鏈家再次將旗下6家子公司轉移至8月13日成立的鏈家（天津）企業管理有限公司，而近一個月鏈家共完成了24家子公司的內部騰挪。上述6家子公司分別為北京鏈家融信投資諮詢公司、深圳鏈家、長沙鏈家、河南貝殼資訊科技、武漢鏈家、四川鏈家。目前鏈家旗下還有37家子公司，分析人士認為，鏈家會進一步騰挪旗下子公司，為上市做架構梳理。（財聯社）
Airbnb中國區高管：低線城市將成愛彼迎新增長點
今日，Airbnb愛彼迎聯合創始人、首席戰略官兼中國區主席Nathan Blecharzyk接受了媒體採訪。他表示，中國區境內遊發展很快，從預訂天數來看，境內遊已經佔到Airbnb中國區業務的50%。而且以前是一線城市發展快，但是現在部分二線城市的增長已經達到了170%。他強調，Airbnb愛彼迎會更好的服務二線、三線城市。（騰訊一線）
36氪訊，海航科技公告稱定於9月25日復牌。此前海航科技稱，終止收購噹噹網。因為公司未就合同的履行情況等事項與交易對方達成一致意見，繼續推進本次重組面臨較大的不確定因素。
此外，海航控股擬以13億元向厚朴蘊德轉讓北京國晟100%的股權。
36氪訊，TCL集團今天公告稱，截至2018 年 8月31日，公司借款餘額為 640.51 億元，較2017年末增加 112.67 億元，佔2017年末淨資產比例為 20.81%。公告稱，新增借款主要因本公司半導體顯示業務生產線投入，正常提取銀團貸款所致，屬於正常經營活動範圍。
9月21日，證監會正式接收正奇金融控股股份有限公司境外上市的材料。今年5月份，正奇金融成功股改。現由聯想控股絕對控股，此前廈門國貿等A股公司也參與了對正奇金融的增資。（新浪）
據IFR Asia報道，美的房地產計劃於9月26日開始進行預訂，其香港IPO金額為4億至5億美元。
36氪訊，吉利汽車今日收盤報16.58港元，漲10.98%，創2018年最大漲幅。
百融金服據悉計劃2019年進行美國IPO，募集約2-3億美元
IFR ASIA援引熟悉交易的未具名民的知情人士報道，百融金服據悉計劃2019年在美國上市募集約2-3億美元。（彭博）
Farfetch計劃於9月21日在紐交所IPO上市，估值約55億美元
英國奢侈品電商Farfetch計劃於9月21日正式在紐交所IPO上市，市場估值約55億美元。據Farfetch財報顯示，2018年上半年公司收入達2.68億美元，淨虧損6800萬美元，上年同期淨虧損2930萬美元，虧損還在擴大。（東哥解讀電商）
傳Facebook將推視訊聊天硬體：與亞馬遜Echo Show相似
美國網路媒體Cheddar援引知情人士訊息稱，Facebook計劃下週推出自主開發的視訊聊天裝置——“Portal”。知情人士稱，該裝置的功能有點類似於亞馬遜Echo Show，只是額外帶有社交功能，且有兩種螢幕尺寸可供使用者選擇。大尺寸的裝置售價約在400美元上下，而小尺寸的售價則在300美元左右。（新浪）
市場研究公司Strategy Analytics釋出的最新報告顯示，在售價在200美元及以上的高階智慧音箱市場，蘋果在銷量方面佔有70%的份額；在營收方面佔有將近100%的份額。在第二季度，就銷量而言，蘋果只佔有6%的市場份額。就營收而言，它的HomePod接近谷歌Home Mini和亞馬遜Echo Dot這兩款最暢銷智慧音箱的營收總和。（騰訊）
日前，雀巢宣佈同意將嘉寶人壽保險公司出售給西南財團，交易額為15.5億美元。通過該項交易，西南財團可以使用嘉寶人壽品牌進行保險產品業務。雀巢集團CEO馬克•施耐德說：“該舉措是我們調整產品組合的一部分，將使我們進一步投資於雀巢核心的食品、飲料以及消費者保健業務。”（介面）
9月21日訊息，據路透社報道，當地時間週四，美國第二大移動運營商美國電話電報公司（AT&T）要求聯邦上訴法院駁回司法部對其收購時代華納提出的異議，並稱美國政府沒有提供任何可推翻原裁決的依據。美國司法部曾表示，AT&T收購時代華納將導致觀看付費電視節目的消費者價格上漲，而根據反壟斷法，這是違法的。（techweb）
9月21日，Google公開了一封致美國參議員的公函，對其質疑Google授權開發者非法掃描Gmail一事作出了迴應。據悉，對Google隱私策略的聽證會將於9月26日召開，屆時來自蘋果、Goolge、AT&T以及Twitter等的官員將出庭作證。（介面）
投融資
一位知情人士稱，亞馬遜在與沃爾瑪的印度市場爭奪戰中加大了賭注，亞馬遜將與當地一傢俬募股權公司聯手，該私募股權公司正斥資逾5億美元收購印度最大的零售連鎖企業之一。這宗交易可能會使得亞馬遜獲得逾500家Aditya Birla Retail門店的股份。（華爾街日報中文網）
Vonage斥資3.5億美元現金收購雲端呼叫中心NewVoiceMedia
今日， Vonage宣佈以3.5億美元的價格收購雲端呼叫中心NewVoiceMedia。Vonage主要為企業提供雲端通訊整合及其他IP服務。如今Vonage在紐約證券交易所的市值已經達到了32億美元的市值。Vonage聲稱NewVoiceMedia是全球最大的一傢俬營專業雲端呼叫中心企業，它擁有700多家中型和大型的企業客戶。（獵雲網）
36氪獲悉，口腔連鎖機構馬瀧齒科中國公司已完成2.3億元人民幣D輪融資，由源星資本領投，綠地金控與歌斐資產共同跟投。本輪融資後，公司將繼續通過併購或新建的方式擴大醫療機構規模，並持續進行口腔醫療服務新技術新產品的研發及合作，優化企業運營體系。
近日，WalkMe在由Insight Venture Partners領投的F輪融資中獲得了4000萬美元的投資，先前投資者Mangrove跟投。WalkMe沒有披露其估值，但有非常接近該公司的訊息來源證實，該公司的估值現在已經超過10億美元。（獵雲網）
開羅數字醫療保健創企Vezeeta近日宣佈，在由Saudi Technology Ventures（STV）領投的C輪融資中獲得了1200萬美元的投資，STV是該地區最大的風險投資基金。Vezeeta聲稱它已在該地區管理了300萬次預訂，為250萬消費者/患者提供服務，連線超過1萬個來自埃及、沙烏地阿拉伯和約旦的醫生。（獵雲網）
影領科技於2018年上半年完成3000萬人民幣A輪融資，此輪融資由火山石資本領投，北極光創投跟投。影領科技創始人董捷表示，此輪融資主要用於推廣影領影像醫生集團、人工智慧醫學影像服務、影領學院教育平臺、以及支援第三方獨立影像中心建設。（獵雲網）
數篷科技獲得了經緯中國500萬美元Pre-A獨家投資。數篷科技成立於2018年6月，是一家面向雲端計算、大資料、人工智慧等環境下資料安全與隱私保護的技術初創公司。（億歐）
36氪訊，近日，帝視科技對外宣佈，正式完成數千萬A輪融資，本輪融資由國際著名投資機構日本SBI集團（SoftBank Investment, 原軟銀投資）中國子基金領投，盈方得投資、凱泰資本跟投。本輪融資將主要用於產品研發，同時加大市場推廣。
新產品
工業巨頭西門子釋出了新品，帶來了兩個連線在一起的黑盒子。這兩個連在一起的黑盒子就是工業用CPU，也即最新的Simatic S7-1500 R/H系列冗餘控制系統。該系統能夠能夠最大限度地降低生產故障機率。西門子展臺負責人介紹道，該產品可儘可能地降低工廠出現故障或意外停機的可能性，提高工廠效率，已經成為生產企業的主要訴求。（介面）
今日言論
谷歌前CEO施密特：網際網路將在2028年一分為二，一半中國主導
曾擔任谷歌執行長兼其母公司Alphabet執行主席的埃裡克·施密特預測，在未來十年將會出現兩個截然不同的網際網路：分別由美國和中國主導。施密特稱，“我曾經去過中國，它正在建造的企業規模、服務以及創造的財富是驚人的。中國網際網路在其GDP中佔據的比重超出了美國網際網路所佔的比重，兩者的數字都很驚人。”（新浪）
其他重要新聞
美國唱片工業協會RIAA最新發布的2018年度上半年音樂產業報告，指出了目前在美國音樂唱片行業，流媒體音樂服務帶來的收入已經遠遠超過了CD、數字下載和授權播放產生的收入總和。在美國2018年上半年，包括流媒體電臺和視訊流媒音樂服務在內的流媒體音樂服務收入共計34億美元，佔據整個音樂行業收入的75%。（cnbeta）