這支荷蘭廣告揭示了不為人知的「性別歧視」

荷蘭語言公司Elan認為：許多描述職業的英文單詞中，存在性別歧視。Fireman、Policeman ... 這些單詞的字尾無一不是Man（男性），由此，便引發了一系列的疑問 —— 有多少女孩夢想成為一名Policeman？多少女性的職業是Cameraman？答案是4%。

長期的語言研究表明，語言會影響人的行為認知。也就是說，女孩在進行職業選擇時，很有可能會因為這些職業描述的性別偏見，產生「這些職業 = 男性專屬」的刻板印象。

為了修正語言中的表達偏差，荷蘭語言公司Elan聯合智威湯遜廣告公司推出了一款平等的線上翻譯工具，它可以將 “ Fireman（消防員）” 翻譯成 “Firefighter（與火戰鬥的人） ”、或將 “ Businessman（商務男士） ” 翻譯成 “ Business person（商務人士） ”  ，荷蘭語言公司Elan試圖通過這種微小改變，創造一個性別平等的世界。