《The Book of Satoshi》中本聰之書中文版連載（三）

《The Book of Satoshi》

原作者：PHIL CHAMPAGNE

中文翻譯：陳雪剛

三、關於加密郵件列表的第一篇文章

這是中本聰釋出的比特幣。它釋出在Cryptography Mailing列表中，這是一個針對那些對密碼學相關的人感興趣的論壇。

比特幣一種採用P2P技術的電子現金系統

我一直在研究一種全新的電子現金系統，它完全是點對點的，沒有可信賴的第三方。

主要特性：

通過對等網路防止雙重支出。

沒有雙花或其他可信任方。

參與者可以是匿名的。

新比特幣由雜湊現金風格的工作量證明製成。

新一代數字貨幣的工作量證明也為網路提供了動力，以防止雙重支出。

比特幣：點對點電子現金系統

摘要

純粹的點對點電子現金版本允許線上支付從一方直接傳送到另一方，而無需通過金融機構的負擔。數字簽名提供瞭解決方案的一部分，但如果仍然需要可信方來防止雙重支出，則主要優勢將會丟失。我們提出使用點對點網路解決雙重支出問題。網路時間戳通過將它們雜湊到正在進行的基於雜湊的工作量證明鏈中進行交易，形成一條在不重做工作量證明的情況下無法更改的記錄。最長的鏈不僅可以作為所見事件序列的證據，而且可以證明它來自最大的CPU功率池。只要誠實的節點控制網路上最大的CPU功率，它們就可以生成最長的鏈並超過任何攻擊者。網路本身需要最小的結構。訊息是在盡力而為的基礎上廣播的，節點可以隨意離開並重新加入網路，接受最長的工作量證明鏈作為它們消失時發生的事情的證據。

完整的報告在： http://www.bitcoin.org/bitcoin.pdf

中本聰——加密郵件列表

四、可擴充套件性問題

在這裡，中本聰回覆關於可擴充套件性的評論。要進行支付，客戶的錢包需要擁有完整的區塊鏈，並且隨著區塊鏈的增長，它會給這些小客戶錢包帶來記憶體負擔。中本聰在稍後的版本中解決了這個問題。今天，智慧手機應用程式可以通過連線到它信任的具有完整區塊鏈的伺服器來輕鬆處理交易。

回覆：比特幣一種點對點的電子現金系統

詹姆斯·唐納德寫道：

中本聰寫到：

“我們非常非常需要這樣一個系統，但是我理解你的提議的方式，它似乎沒有擴充套件到所需的大小。

對於可轉讓的工作代幣證明具有價值，它們必須具有貨幣價值。為了獲得貨幣價值，它們必須在一個非常大的網路中轉移-例如類似於bittorrent的檔案交易網路。

為了及時地檢測和拒絕雙重花費事件，必須在交易中具有比特幣的大多數過去交易，這些交易忠誠地實施，要求每個對等方具有大多數過去的交易，或者最近發生的大多數過去的交易。如果有數億人正在進行交易，那就是大量的頻寬-每個人都必須知道全部或大部分。

在網路接近任何一個大的地方之前的很長一段時間裡，使用者使用簡化支付驗證（第8節）來檢查雙重支出是安全的，這隻需要擁有區塊頭鏈，或者每天大約12KB的資料。只有嘗試建立新比特幣的人才需要執行網路節點。起初，大多數使用者會執行網路節點，但隨著網路增長超過某一點，對於具有專用硬體的伺服器群的專家來說，它將越來越多。伺服器場只需要在網路上有一個節點，而LAN的其餘部分與該節點連線。

頻寬可能不像你想象的那麼高。典型的交易大約是400位元組（ECC非常緊湊）。每個交易必須廣播兩次，所以假設每個交易1KB。Visa在2008財年處理了370億筆交易，平均每天處理1億筆交易。許多交易需要100GB的頻寬，或12個DVD或2個高清質量電影的大小，或當前價格約18美元的頻寬。

如果網路變得那麼大，那將需要幾年時間，到那時，通過網際網路傳送2部高清電影可能看起來不是什麼大問題。”

五、51%攻擊

在這篇文章中，中本聰解決了有關所謂的51％攻擊的爭論。 在這種情況下，礦工或礦工組可以獲得大部分雜湊發電能力（即工作量證明），以便啟動然後撤銷交易，從而加倍支出，以防止某些交易被確認或防止部分或全部其他礦工開採有效區塊。

回覆：比特幣一種點對點的電子現金系統

“只要誠實的節點控制網路上最大的CPU功率，它們就可以生成最長的鏈並超過任何攻擊者。但他們沒有。壞人經常控制10萬臺或更多機器的殭屍農場。我認識的那些執行黑名單的垃圾郵件傳送殭屍的人告訴我他們每天經常會看到一百萬個新的殭屍。這就是hashcash雜湊現金在今天的網際網路上無法運作的原因-好人的計算火力遠遠低於壞人謝謝你提出這一點。

我並沒有像我所說的那樣強烈地表達這種說法。要求是好人共同擁有比任何單一攻擊者更多的CPU能力。

會有許多較小的殭屍農場不足以壓倒網路，他們仍然可以通過生成比特幣來賺錢。那麼規模較小的農場就是“誠實的節點”。（我需要一個比“誠實”更好的術語）越小的農場就越容易產生比特幣，酒吧就會越過網路，使得更大的農場也變得越來越小來壓倒它，以便他們也可以產生比特幣。根據“長尾”理論，小型，中型和僅僅是大型農場的組合應該比最大的殭屍農場多得多。

即使一個壞人確實壓倒了網路，也不會讓他立刻變得富有。他所能做的就是收回他自己花的錢，比如彈回一張支票。為了利用它，他將不得不從商人那裡購買東西，等到它發貨，然後壓倒網路並試圖收回他的錢。我不認為他可以賺多少錢通過試圖作惡。這樣的計劃可以通過生成比特幣來實現。由於殭屍農場很大，他可以產生比其他人組合更多的比特幣。比特幣網路實際上可能通過將殭屍農場轉移到生成比特幣來減少垃圾郵件。”

中本聰—— 加密郵件列表

六、關於中央控制網路與對等網路的關係

中本聰迫使政府關閉任何集中系統的能力，如音樂檔案共享網站，Napster或數字黃金貨幣E-gold。已經證明純粹的對等網路系統更具彈性。

回覆：比特幣一種點對點的電子現金系統

[冗長地闡述了一個系統對使用武力壟斷的脆弱性。]您無法找到加密中政治問題的解決方案。

是的，但我們可以在軍備競賽中贏得一場重大戰鬥，並在幾年內獲得新的自由領域。政府擅長切斷像Napster這樣的中央控制網路的負責人，但像Gnutella和Tor這樣的純粹P2P網路似乎正在持有自己的網路。

七、中本聰的初始通貨膨脹率為35％

在最初幾年，每10分鐘建立50個比特幣，每年建立260萬比特幣。在比特幣於2009年1月開始平衡0比特幣之後，比特幣貨幣的通脹率最初是驚人的。然而，鑑於其初始供應量非常有限，貨幣需求的增長是其高通脹率的原因。相比之下，委內瑞拉的玻利瓦爾，阿根廷比索或辛巴威的美元等已建立的國家貨幣開始時供應充足且相對穩定。然而，這些貨幣的印刷率隨後被提高，作為該國政府為其提供資金的一種方法。

政府可以通過三種方式為赤字支出提供資金：貨幣通脹（印重新整理貨幣），向公眾借款和稅收。政府傾向於通過法定貨幣（即創造新貨幣）來支援貨幣，這使得它可以歸咎於投機者不可避免的價格上漲而不是其真正的罪魁禍首——貨幣通脹。這是委內瑞拉政府在2013年和2014年再次使用的藉口。如果政府被迫使用黃金，白銀或比特幣來為其赤字支出提供資金，他們將不得不通過增稅來資助它，這是一種不受公眾歡迎的追索權， 或借貸信貸市場。後一種行動導致利率上升，因為對借款的需求增加，如果政府不通過削減支出來解決其赤字支出，就會被迫提高稅率。

回覆：比特幣一種點對點的電子現金系統

“貨幣”的通貨膨脹率約為35％，因為這是計算機每年獲得的速度... 該技術幾乎可以保證35％的通貨膨脹率處理硬體速度越來越高：“為了補償不斷增加的硬體速度和對節點執行時間的不同興趣，工作量證明難度取決於每小時平均塊數的移動平均值。如果它們生成太快，難度會增加。”隨著計算機變得更快並且用於建立比特幣的總計算能力增加，難度成比例地增加以保持新的總產量不變。因此，事先知道將來每年將建立多少新比特幣。生產新比特幣的事實意味著貨幣供應增加了計劃數量，但這並不一定導致通貨膨脹。如果貨幣供應量增加的速度與使用貨幣的人數增加相同，則價格保持穩定。如果它沒有像需求那樣快速增長，就會出現通貨緊縮，而早期的貨幣持有者會看到其價值增加。幣必須以某種方式最初分配，而恆定的速率似乎是最好的公式。

今天連載到這裡，明天我們繼續。本次連載講述了中本聰設計比特幣的一些原理，仔細閱讀會對比特幣區塊鏈的理解更深，各位同學共勉。

延伸閱讀：

《The Book of Satoshi》中本聰之書中文版連載（一）

《The Book of Satoshi》中本聰之書中文版連載（二）

文章宣告：本文為火星號作者作品，不代表火星財經觀點， 版權歸作者所有， 如需轉載，請提前聯絡作者！